Dohányfüst-koncentráció változása \ud egy budapesti közkórházban \ud a nemdohányzók védelmét célzó \ud 2011-es törvényt követően | Change in secondhand smoke levels in a public hospital in Budapest following anti-smoking policy implementation in 2011

摘要

Bevezetés: 2009-ben egy budapesti közkórházban történt dohányfüst-felmérési vizsgálat nagymértékű szennyezettséget igazolt. A belélegezhető 2,5 mikrométer átmérőnél kisebb részecskék (PM) koncentrációja 1 és 336 μg/m között változott. Célkitűzés: A szerzők célul tűzték ki a beltéri légszennyezettség változását 2009 és 2012 között, a 2011-es törvényi szigorítást követően. Módszer: A légszennyezettséget TSI SidePak AM510 Personal Aerosol Monitorral mérték. Eredmények: A betegellátó részlegeken a PM-szintek átlagosan 92%-kal csökkentek, 87,7 µg/m-ről 6,9 µg/m-re. A nem betegellátó részlegeken a PM-szint 67%-kal nőtt, 64,8 µg/m-ről 108,0 µg/m-re. A növekedést csak a nyilvános mellékhelyiségekben mért nagy PM-szint-emelkedés okozta. A nyilvános mellékhelyiségeket kizárva, 83%-os csökkenést találtak a PM-ben, a nem betegellátó részlegeket tekintve 64,8 µg/m-ről 11,1 µg/m szintre csökkent. Következtetések: A 2011. évi XLI. törvénynek köszönhetően a PM-értékek jelentősen a normális határérték alá csökkentek. Az egészségügyi személyzet és a páciensek dohányzása a kevésbé forgalmas helyiségekbe szorult vissza. A törvény szigorúbb végrehajtására van szükség a teljes kórházi dohányfüstmentesség eléréséhez. Orv. Hetil., 2013, 154, 658–664.\ud | \ud Introduction: Our previous 2009 study demonstrated high secondhand smoke levels throughout a public hospital in Budapest. Aim: To compare changes in indoor air pollution level between 2009 and 2012, before and after the Hungarian anti-smoking policy legislation adopted in 2011. Methods: TSI SidePak AM510 Personal Aerosol Monitor was used. Results: In-patient care department PM levels declined by 92% from 87.7 μg/m to 6.9 μg/m. Non-patient care area PM level increased by 67% from 64.8 μg/m to 108.0 μg/m. The increase was driven entirely by a large increase in the level in public toilets. Excluding these, there was a 83% drop in PM in non-patient care areas from 64.8 μg/m to 11.1 μg/m. Conclusions: PM decreased significantly due to the 2011 law. However, smoking still occurred in the hospital, albeit in less frequently visited areas. A stricter enforcement of this beneficial law is needed to reach a comprehensive smoke-free hospital environment. Orv. Hetil., 2013, 154, 658–664.\ud